1
00:00:00,867 --> 00:00:03,167
**

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,200
Verteller: DE OUDE
MEGATEMPEL VAN KARNAK --

3
00:00:07,233 --> 00:00:11,067
HET AARDSE HERENHUIS
VAN DE EGYPTISCHE GODEN

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,800
EN DE EXCLUSIEVE SPEELPLAATS
VAN DE REGEERENDE ELITE VAN EGYPTE.

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,300
DE PRESTATIE VAN TECHNIEK HIER
IS GEWOON ASTRONOMISCH.

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,967
JE KUNT ZIEN
DE GROOTTE ERVAN.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,833
MAAR HOE VER TERUG

8
00:00:23,867 --> 00:00:27,233
DOET DE GESCHIEDENIS
VAN DEZE PLAATS STRETCH?

9
00:00:27,267 --> 00:00:31,667
EN WAT BIZARRE RITUELEN
ACHTER ZIJN GESLOTEN DEUREN GING?

10
00:00:31,700 --> 00:00:34,533
ZE ZINGEN EN DANSEN
VOOR DE GODEN

11
00:00:34,567 --> 00:00:37,133
OMDAT DE GODEN
WERDEN GEMAKKELIJK VERVEEL.

12
00:00:37,167 --> 00:00:39,900
Verteller:
VANDAAG NIEUWE TECHNOLOGIEËN

13
00:00:39,933 --> 00:00:42,400
EN FORENSISCH DETECTIVE WERK

14
00:00:42,433 --> 00:00:44,967
ONTHULLEN HOE HET LEVEN WAS

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,667
BINNEN DE OUDE WERELD
GROOTSTE RELIGIEUZE COMPLEX.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,867
OM DE GEHEIMEN VAN KARNAK TE ONTDEKKEN,

17
00:00:52,900 --> 00:00:56,833
WE ZULLEN DEZE MEGA-TEMPEL VERKENNEN
STEEN VOOR STEEN.

18
00:00:56,867 --> 00:01:01,733
WIJ KIJKEN BINNEN
ZIJN 10 meter dikke muren

19
00:01:01,767 --> 00:01:04,800
EN DECODE
HET ZIJN 20 meter hoge kolommen

20
00:01:04,833 --> 00:01:07,600
OM DE SLUIER OP HET LEVEN BINNEN OP TE HEFFEN

21
00:01:07,633 --> 00:01:11,633
EEN VAN DE OUDE WERELD
MEEST GEHEIME WONDEREN.

22
00:01:11,667 --> 00:01:14,633
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

23
00:01:14,667 --> 00:01:17,633
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

24
00:01:17,667 --> 00:01:20,067
**

25
00:01:20,067 --> 00:01:24,967
DE HEILIGE EGYPTISCHE PLAATS
VAN KARNAK --

26
00:01:25,067 --> 00:01:27,333
GENERATIE NA GENERATIE
VAN FARAO’S

27
00:01:27,367 --> 00:01:32,567
HIER GEBOUWDE TEMPELS
TER ERE VAN HUN EIGEN REGERING.

28
00:01:32,600 --> 00:01:35,767
HET RESULTAAT IS EEN UITGEBREIDE STAD
VAN RELIGIEUZE STRUCTUREN

29
00:01:35,800 --> 00:01:40,267
UIT VERSCHILLENDE TIJDPERKEN
SAMEN VERPAKT ALS SARDINES.

30
00:01:42,467 --> 00:01:45,467
KARNAK ZIT IN HET HART
VAN HET EGYPTISCHE RIJK,

31
00:01:45,500 --> 00:01:50,100
300 MIJL ZUID
VAN DE GROTE PIRAMIDES.

32
00:01:50,133 --> 00:01:53,967
DEZE UITGEBREIDE COLLECTIE
VAN RELIGIEUZE GEBOUWEN

33
00:01:54,067 --> 00:01:58,133
WAS OOK EEN ZETEL VAN MACHT
VOOR DE MACHTIGE FARAO’S VAN EGYPTE,

34
00:01:58,167 --> 00:02:03,467
ZOALS HET VATICAAN VAN VANDAAG
EN WITTE HUIS IN ÉÉN.

35
00:02:03,500 --> 00:02:08,233
WAT ER WERKELIJK IS GEBEURD
ACHTER DEZE HEILIGE MUREN?

36
00:02:08,267 --> 00:02:11,467
VANDAAG, TERWIJL INGENIEURS HERBOUWEN
DE VERBRUIKTE OVERBLIJFT

37
00:02:11,500 --> 00:02:13,700
VAN KARNAK STUK VOOR STUK,

38
00:02:13,733 --> 00:02:16,067
DEZE BUITENGEWONE SITE IS

39
00:02:16,067 --> 00:02:18,567
EINDELIJK ONTHULLEND
ZIJN VERBORGEN GEHEIMEN.

40
00:02:18,600 --> 00:02:20,967
HET IS EEN MAMMOETTAAK.

41
00:02:28,733 --> 00:02:30,633
**

42
00:02:30,667 --> 00:02:34,200
DE ONDERDELEN VAN HET COMPLEX
ARCHEOLOGEN HEBBEN HERSTELD

43
00:02:34,233 --> 00:02:37,267
ONTHULT HET SPEKTAAL
DAT BEGROETTE ELITE GASTEN

44
00:02:37,300 --> 00:02:40,933
MEER DAN 3.000 JAAR GELEDEN.

45
00:02:40,967 --> 00:02:43,300
**

46
00:02:43,333 --> 00:02:45,900
DE ELITE TOEGESTAAN
OM KARNAK BINNEN TE GAAN WORDEN BEGROET

47
00:02:45,933 --> 00:02:48,433
DOOR DE ENORME HYPOSTYLE-ZAAL.

48
00:02:51,400 --> 00:02:54,900
HIER, BUITENLANDSE hoogwaardigheidsbekleders
WERDEN ONTVANGEN,

49
00:02:54,933 --> 00:02:58,867
EN MACHTIGE FARAO’S
RUST ONDER DE SCHADUWIGE KOLOMMEN.

50
00:03:01,200 --> 00:03:03,233
ERACHTER,
DE FEESTZAAL OBELISKEN

51
00:03:03,267 --> 00:03:05,700
GEMARKEERD ALS EEN EXCLUSIEVE GATEWAY.

52
00:03:05,733 --> 00:03:08,067
ALLEEN PRIESTERS EN FARAO’S
KAN DOORGAAN

53
00:03:08,100 --> 00:03:11,067
NAAR DE BINNENSTE TEMPELS.

54
00:03:11,067 --> 00:03:13,133
IN HET HART VAN DIT
GEHEIME INNERLIJKE HEILIGHEID

55
00:03:13,167 --> 00:03:16,833
LEGDE DE MEEST OUDE
BEKENDE TEMPEL.

56
00:03:16,867 --> 00:03:21,367
MAAR DESKUNDIGEN VERMOEDEN DAT DIT
SITE WERD ZO LANG VEREERD,

57
00:03:21,400 --> 00:03:25,133
DAT ZELFS OUDERE TEMPELS
KAN VERBORGEN LIGGEN IN DE RUÏNES.

58
00:03:31,667 --> 00:03:34,067
ANTOINE GARRIC IS
DE HUIDIGE LEIDING

59
00:03:34,067 --> 00:03:36,933
OP EEN MASSIEF
RESTAURATIEPROJECT,

60
00:03:36,967 --> 00:03:40,867
HERBOUWEN VAN KARNAK
NAAR ZIJN VROEGERE GLORIE.

61
00:03:40,900 --> 00:03:44,967
HIJ WEET DAT OUDE STRUCTUREN
DUIZENDEN JAREN ONZIEN

62
00:03:45,067 --> 00:03:48,567
KAN BINNEN VERBORGEN LIGGEN
DIT VELD VAN BLOKKEN.

63
00:03:48,600 --> 00:03:53,433
Maar om ze weer tot leven te wekken, moest hij eerst
MOET DE JUISTE STUKKEN VINDEN.

64
00:04:02,500 --> 00:04:04,167
TERWIJL JE OP DE BLOKKEN JACHT

65
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
VOOR ZIJN LAATSTE
WEDEROPBOUWPROJECT,

66
00:04:06,233 --> 00:04:08,600
ANTOINE HEEFT GELEERD
IETS VERBAZENDS

67
00:04:08,633 --> 00:04:11,200
OVER DE EGYPTISCHE BOUWERS.

68
00:04:11,233 --> 00:04:13,400
Het waren dieven.

69
00:04:26,300 --> 00:04:30,067
HET ONDERZOEKEN VAN DE SCÈNES VAN
DEZE ARCHITECTURALE MISDADEN

70
00:04:30,067 --> 00:04:33,867
ONTHULT SOMMIGE
ONGELOOFLIJKE VERRASSINGEN.

71
00:04:33,900 --> 00:04:36,967
MISSCHIEN DE GROOTSTE
WERD ONTDEKT IN DE RUÏNES

72
00:04:37,067 --> 00:04:41,300
VAN EEN VAN KARNAK'S
ENORME MUREN.

73
00:04:41,333 --> 00:04:44,967
BINNEN DE STOF
VAN EEN HALF VERNIETIGDE MUUR,

74
00:04:45,067 --> 00:04:50,067
ARCHEOLOGEN VONDEN DE Overblijfselen
VAN HONDERDEN GESTOLEN BLOKKEN.

75
00:04:50,067 --> 00:04:52,467
Het zijn de stukken
NAAR EEN BIJNA VOLLEDIGE TEMPEL

76
00:04:52,500 --> 00:04:54,667
GENOEMD DE WITTE KAPEL,

77
00:04:54,700 --> 00:04:59,067
DE KROONGLORIE
VAN SENUSRET DE EERSTE,

78
00:04:59,100 --> 00:05:02,700
EEN VOORMALIG FARAO.

79
00:05:02,733 --> 00:05:05,133
HIJ BEDEKTE DE KAPEL
IN INSCRIPTIES,

80
00:05:05,167 --> 00:05:09,567
AFBEELDINGEN VAN ZIJN JUBILEUMFESTIVAL.

81
00:05:09,600 --> 00:05:12,767
ER WAS EENS DE KONING
MACHTIGE DUBBELE TROON

82
00:05:12,800 --> 00:05:15,700
EN EERDE DE ZONNEGOD.

83
00:05:15,733 --> 00:05:18,533
DIT HEILIGE HEILIGDOM WAS
HEEL VERNIETIGD

84
00:05:18,567 --> 00:05:21,167
OM DE ERFENIS OP TE BOUWEN
VAN EEN TOEKOMSTIGE FARAO.

85
00:05:25,633 --> 00:05:30,600
NEGEN SOORTGELIJKE TORENHOGE MUREN
WERDEN GEBOUWD OP DE KARNAK-SITE.

86
00:05:30,633 --> 00:05:33,200
DE FARAO’S DIE BOUWEN
IEDEREEN BEDEKT ZE

87
00:05:33,233 --> 00:05:34,733
MET OUDE GESCHRIFTEN,

88
00:05:34,767 --> 00:05:40,733
OPHECHTEN VAN HUN GODDELIJKE STATUS
ALS EEN GROOT BILLBOARD.

89
00:05:40,767 --> 00:05:46,600
VANDAAG ZIJN ANTOINE EN ZIJN TEAM DAT
RECONSTRUCTIE VAN EEN VAN DE MUREN.

90
00:05:46,633 --> 00:05:48,700
ZE GELOVEN DAT HET WAS
TER EER GESNEDEN

91
00:05:48,733 --> 00:05:53,733
VAN DE JONGENSKONING TOETANKHAMUN
MEER DAN 3.000 JAAR GELEDEN.

92
00:05:53,767 --> 00:05:56,433
**

93
00:05:56,467 --> 00:05:59,700
DOOR DIT TE VOLTOOIEN
9 meter hoge puzzel,

94
00:05:59,733 --> 00:06:02,233
ANTOINE HOOPT HET TE ONTHULLEN
DE VERGETEN GESCHIEDENIS

95
00:06:02,267 --> 00:06:08,467
VAN DE REGERING VAN KONING TUT WORDT UITGESCHRAPT
DOOR DE HEERSERS DIE HEM VOLGDEN.

96
00:06:08,500 --> 00:06:12,133
DE COMPLEXITEIT VAN DE TAAK
IS ENORM,

97
00:06:12,167 --> 00:06:15,333
MAAR ANTOINE WEL
TECHNOLOGIE AAN ZIJN KANT.

98
00:06:38,133 --> 00:06:42,067
ANTOINE GEBRUIKT SPECIALE SOFTWARE
OM TE ZIEN WAAR ZIJN FOTO'S PASSEN

99
00:06:42,100 --> 00:06:44,067
IN DE WANDRECONSTRUCTIE.

100
00:07:01,733 --> 00:07:04,800
Zodra hij zeker weet waar
HET VIRTUELE BLOK GAAT,

101
00:07:04,833 --> 00:07:08,067
ANTOINE KAN HAALEN
HET ECHTE DING OP PLAATS.

102
00:07:17,300 --> 00:07:20,333
ANTOINE IS ZEKER
DIT IS HET VOLGENDE STUK

103
00:07:20,367 --> 00:07:22,733
IN DE MONSTERPUZZEL VAN KONING TUT.

104
00:07:40,167 --> 00:07:43,933
DE RESTAURANTEN VAN VANDAAG HEBBEN GELUKKIG
OM MODERNE MACHINES TE HEBBEN OM TE HEFFEN

105
00:07:43,967 --> 00:07:47,200
DE BLOKKEN VAN TWEE TON ZIJN OP ZIJN PLAATS.

106
00:07:47,233 --> 00:07:49,233
DRIE EN EEN HALF
DUIZEND JAAR GELEDEN,

107
00:07:49,267 --> 00:07:54,467
DE EGYPTENAARS MOESTEN GEBRUIKEN
VEEL PRIMITIEVE GEREEDSCHAPPEN.

108
00:07:54,500 --> 00:07:57,433
IN PLAATS VAN KRANEN,
DE OUDE EGYPTENAARS

109
00:07:57,467 --> 00:08:00,833
BAKSTENEN GEMAAKT
VAN DE MODDER VAN DE NIJL

110
00:08:00,867 --> 00:08:04,567
EN STAPELDE ZE
NAAR EEN ZACHT HELLENDE HELLING.

111
00:08:04,600 --> 00:08:07,733
ZE HEBBEN HOUTEN BINNEN TOEGEVOEGD

112
00:08:07,767 --> 00:08:11,900
EN TREKTE DE MASSIEF
STEENBLOKKEN OP SLEDEN.

113
00:08:11,933 --> 00:08:17,233
Ze gebruikten water
OM HET PAD TE SMEREN.

114
00:08:17,267 --> 00:08:20,933
DE EGYPTENAARS BOUWEN DE HELLING
HOGER EN HOGER OM MEER TOE TE VOEGEN

115
00:08:20,967 --> 00:08:22,900
EN MEER LAGEN AAN DE MUUR

116
00:08:22,933 --> 00:08:26,500
TOT HET NAAR MEER DAN 30 VOET.

117
00:08:26,533 --> 00:08:30,900
Toen de muur eenmaal klaar was,
DE HELLING WERD VERNIETIGD.

118
00:08:30,933 --> 00:08:33,467
EEN ENORME HOUTEN DEUR
EN KLEURRIJKE VLAGGEN

119
00:08:33,500 --> 00:08:37,767
WERDEN TOEGEVOEGD ALS DE LAATSTE TOUCHES.

120
00:08:37,800 --> 00:08:40,467
**

121
00:08:40,500 --> 00:08:44,233
DOOR DE RUÏNES VAN TE HERBOUWEN
KARNAK'S VERGETEN STRUCTUREN,

122
00:08:44,267 --> 00:08:47,300
DESKUNDIGEN HEBBEN BEWIJS ONTDEKT
VAN DE VREEMDE RITUELEN

123
00:08:47,333 --> 00:08:51,133
EN PRAKTIJKEN
VAN DE OUDE FARAO’S.

124
00:08:51,167 --> 00:08:54,067
MAAR OM ECHT TE BEGRIJPEN
WAT IS ER GEBEURD IN KARNAK,

125
00:08:54,067 --> 00:08:58,467
WETENSCHAPPERS MOETEN KIJKEN
ELDERS VOOR CLUES.

126
00:08:58,500 --> 00:09:02,067
DEZE griezelige mensen blijven
WAREN OOIT BELANGRIJKE MENSEN

127
00:09:02,100 --> 00:09:05,300
IN HET WERKLEVEN
VAN DE TEMPEL.

128
00:09:05,333 --> 00:09:11,833
KAN NIEUWE TECHNOLOGIE ONTHULLEN
Wie waren ze en wat deden ze?

129
00:09:21,500 --> 00:09:25,133
Verteller: KARNAK --
HET GROOTSTE RELIGIEUZE COMPLEX

130
00:09:25,167 --> 00:09:27,933
IN HET OUD EGYPTE

131
00:09:27,967 --> 00:09:31,267
MET EEN BERG VAN RUÏNES
OM HET TE BEWIJZEN.

132
00:09:31,300 --> 00:09:33,100
**

133
00:09:33,133 --> 00:09:35,500
HISTORIANEN GELOOFDEN
DEZE MUURDE STRUCTUUR

134
00:09:35,533 --> 00:09:37,567
WAS EEN BLOEIENDE MINIATUURSTAD

135
00:09:37,600 --> 00:09:41,767
GEVULD MET HUIZEN
EN WERKPLAATSEN.

136
00:09:41,800 --> 00:09:44,067
MAAR WIE WAS VAN DE ELITE
RELIGIEUZE SAMENLEVING

137
00:09:44,100 --> 00:09:48,767
DIE HIER WOONDE,
EN WAT DOEN ZE?

138
00:09:48,800 --> 00:09:51,100
**

139
00:09:51,133 --> 00:09:53,067
OM DEZE VERBORGEN STAD TE VINDEN,

140
00:09:53,100 --> 00:09:56,233
JE MOET REIZEN
DIEP VAN BINNEN KARNAK,

141
00:09:56,267 --> 00:09:58,067
VER VOORBIJ DE OBELISKEN

142
00:09:58,100 --> 00:10:02,200
EN IN HET HEILIGE LABYRINT
VAN ANTECHAMBERS GERESERVEERD

143
00:10:02,233 --> 00:10:06,300
VOOR DE KONING
EN ZIJN GEESTELIJKE GEVOLG.

144
00:10:06,333 --> 00:10:09,967
IN DEZE GEHEIME KAMERS,
PRIESTERS EN HUN RELIGIEUZEN

145
00:10:10,000 --> 00:10:13,467
HULPMIDDELEN ZOUDEN CEREMONIES ORGANISEREN
EN DAGELIJKSE RITUELEN.

146
00:10:13,500 --> 00:10:15,433
MAAR AAN HET EINDE
VAN DE WERKDAG,

147
00:10:15,467 --> 00:10:19,533
Ze zouden allemaal met pensioen gaan
NAAR HET VERBORGEN DORP DAARBUITEN,

148
00:10:19,567 --> 00:10:23,033
EEN OMmuurd COMPLEX VAN HONDERDEN
VAN MODDERHUIZEN,

149
00:10:23,067 --> 00:10:26,100
RUIMTE VOOR DUIZENDEN MENSEN
OM TE WONEN EN WERKEN,

150
00:10:26,133 --> 00:10:30,567
EEN GEHEIME SAMENLEVING OM TE ONDERSTEUNEN
DE KOLOSSALE KRACHT VAN DE TEMPEL.

151
00:10:33,733 --> 00:10:35,733
**

152
00:10:35,767 --> 00:10:39,133
CAMPBELL PRIJS VERMOEDT DE
EGYPTENAARS DIE BIJ KARNAK WERKEN

153
00:10:39,167 --> 00:10:41,200
KAN ELK BEETJE ZIJN
ALS BUITENGEWOON

154
00:10:41,233 --> 00:10:44,600
ALS DE TEMPEL ZELF.

155
00:10:44,633 --> 00:10:48,567
EN VANDAAG, MET DE HULP VAN
ZIJN COLLEGA LIDIJA McKNIGHT,

156
00:10:48,600 --> 00:10:52,800
HIJ HEEFT EEN KANS OM TE ZETTEN
ZIJN VERMOEDINGEN TOT DE TEST.

157
00:10:52,833 --> 00:10:56,900
WIJ HEBBEN 20 MENSELIJKE MUMMEN,
Er komen er meerdere

158
00:10:56,933 --> 00:10:58,467
VANAF DE SITE VAN THEBES,

159
00:10:58,500 --> 00:11:00,767
EN HET IS ZEER WAARSCHIJNLIJK
DAT DIE MENSEN,

160
00:11:00,800 --> 00:11:05,333
INCLUSIEF DEZE DAME HIER,
WERKTE BIJ DE TEMPEL VAN KARNAK.

161
00:11:05,367 --> 00:11:07,433
Verteller: 100 JAAR GELEDEN,

162
00:11:07,467 --> 00:11:10,500
ONTDEKKERS ONTDEKT
DEZE MENSELIJKE OVERBLIJVEN

163
00:11:10,533 --> 00:11:15,367
ZEER DICHT BIJ KARNAK IN WAT WAS
DE OUDE STAD THEBE.

164
00:11:15,400 --> 00:11:18,067
CAMPBELL GELOOFT
DE MET HARS BEDEKTE MUMMIE

165
00:11:18,067 --> 00:11:22,667
IS DAT VAN EEN TEMPELWERKER
GENOEMD "PARENBAST."

166
00:11:22,700 --> 00:11:25,800
HIJ HOOPT DE GEHEIMEN TE ONTRAKEN
VAN HAAR DAGELIJKS LEVEN

167
00:11:25,833 --> 00:11:27,833
DOOR HAAR Overblijfselen te bestuderen

168
00:11:27,867 --> 00:11:32,400
EN ALLE ARTEFACTEN VERBORGEN
IN HAAR VERPAKKING.

169
00:11:32,433 --> 00:11:36,200
Prijs: DUS DIT IS HET DEKSEL
VAN DE KIST VAN PARENBAST.

170
00:11:36,233 --> 00:11:39,200
ZE WERD ONTDEKT
IN EEN VERZEGELD GRAF,

171
00:11:39,233 --> 00:11:41,800
EN HIER BENEDEN,
WE KUNNEN ENKELE HIEROGLIEFEN ZIEN,

172
00:11:41,833 --> 00:11:45,133
DIE EEN GEBED TOT DE GODEN ZIJN

173
00:11:45,167 --> 00:11:49,100
OM ERVOOR TE ZORGEN DAT PARENBAST DAT ZOU
HEB EEN SUCCESVOL NADERLEVEN.

174
00:11:49,133 --> 00:11:51,267
IS ER ENIG BEWIJS?
OP DE KIST DIE ONS VERTELT

175
00:11:51,300 --> 00:11:52,967
WAT HAAR ROL WAS
BIJ DE TEMPEL?

176
00:11:53,067 --> 00:11:55,733
Prijs: RECHTS AAN DE BODEM,
U KUNT HAAR TITEL ZIEN,

177
00:11:55,767 --> 00:11:59,700
EN DAT IS HET --
[SPREEKT BUITENLANDSE TAAL],

178
00:11:59,733 --> 00:12:02,467
DAT BETEKENT EEN ZANGER,
TEMPELZANGER VAN AMUN.

179
00:12:02,500 --> 00:12:07,100
EN DIT VERTELT ONS ZEKER
Dat ze in Karnak werkte.

180
00:12:07,133 --> 00:12:09,400
Verteller:
CAMPBELL DENKT AAN DE ROL VAN PARENBAST

181
00:12:09,433 --> 00:12:11,433
ALS TEMPELZANGER
ZOU HEEL ANDERS ZIJN

182
00:12:11,467 --> 00:12:14,267
NAAR DAT VAN
EEN KERKZANGER VANDAAG.

183
00:12:14,300 --> 00:12:18,067
WIJ DENKEN DAT ZIJ DEEL WAS VAN
EEN KLEIN AANTAL RIJKE VROUWEN

184
00:12:18,067 --> 00:12:21,333
WIE ZOU ER IN GAAN
DE BINNENSTE DELEN VAN DE TEMPEL

185
00:12:21,367 --> 00:12:23,267
WAAR HET STANDBEELD VAN DE GOD WERD BEWAARD,

186
00:12:23,300 --> 00:12:27,433
EN ZE ZINGEN EN DANSEN,
MISSCHIEN VOOR DE GODEN,

187
00:12:27,467 --> 00:12:31,500
OMDAT DE OUDE EGYPTISCH
GODEN WAREN VAAK GEMAKKELIJK VERVEEL,

188
00:12:31,533 --> 00:12:34,767
DUS HEBBEN ZE NODIG
OM TE ENTERTAINEREN.

189
00:12:34,800 --> 00:12:37,167
**

190
00:12:37,200 --> 00:12:39,367
Verteller:
PARENBAST ZOU LIEDEREN ZIJN GEZONGEN

191
00:12:39,400 --> 00:12:41,900
NAAR HET STANDBEELD VAN AMUN-RA
ELKE DAG

192
00:12:41,933 --> 00:12:44,200
OM DE ZONNEGOD GELUKKIG TE HOUDEN,

193
00:12:44,233 --> 00:12:46,300
MAAR OP SLEUTELTIJDEN
IN DE KALENDER,

194
00:12:46,333 --> 00:12:50,133
HAAR WERK WERD
NOG BELANGRIJKER.

195
00:12:50,167 --> 00:12:53,600
PARENBAST ZOU GEDAAN HEBBEN
HET HELE JAAR VOORUITKIJKEN

196
00:12:53,633 --> 00:12:56,667
NAAR HET FESTIVAL VAN OPET.

197
00:12:56,700 --> 00:12:59,133
Toen de Nijl overstroomde,
DE FARAO ROEPT

198
00:12:59,167 --> 00:13:03,267
DE HELE STAD NAAR KARNAK
OM DE GODEN TE AANBIDDEN.

199
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
BINNEN DE TEMPEL,
DE PRIESTERS kleedden zich

200
00:13:05,367 --> 00:13:07,967
HET STANDBEELD VAN DE GOD AMUN-RA

201
00:13:08,067 --> 00:13:09,733
TERWIJL PARENBAST
EN HAAR COLLEGA'S

202
00:13:09,767 --> 00:13:12,600
ZANG ZIJN Lof.

203
00:13:12,633 --> 00:13:15,067
HET STANDBEELD WERD GEDRAGEN
UIT DE TEMPEL.

204
00:13:15,100 --> 00:13:17,667
MUZIEK VULDE DE LUCHT,

205
00:13:17,700 --> 00:13:22,367
EN DE MENIGTE DOUCHEDE
HET STANDBEELD IN AANBIEDINGEN.

206
00:13:22,400 --> 00:13:25,900
DE PARADE GAAT VERVOLG
VOOR VELE DAGEN.

207
00:13:25,933 --> 00:13:29,867
EINDELIJK WERD HET STANDBEELD TERUGGEZONDEN
NAAR DE TEMPEL MET DE HOOP

208
00:13:29,900 --> 00:13:33,900
DAT DE OVERSTROMINGEN WEER ZOUDEN KOMEN
HET VOLGENDE JAAR.

209
00:13:33,933 --> 00:13:36,067
**

210
00:13:36,100 --> 00:13:39,400
CAMPBELL WIL WETEN HOE OUD
DE Mummies waren er toen ze stierven.

211
00:13:39,433 --> 00:13:44,100
DIT KAN AANWIJZINGEN ONTHULLEN
AAN HUN SOCIALE KLASSE.

212
00:13:44,133 --> 00:13:47,067
LIDIJA TOONT ​​HEM C.T. SCANS
VAN EEN SOORTGELIJKE MUM

213
00:13:47,067 --> 00:13:48,500
Ze heeft eraan gewerkt.

214
00:13:48,533 --> 00:13:51,400
HET STELT VROUWEN ZOALS VOOR
PARENBAST KON BEREIKEN

215
00:13:51,433 --> 00:13:53,367
EEN VERRASSEND OUDE LEEFTIJD.

216
00:13:53,400 --> 00:13:58,433
Dus, in haar ruggengraat hier, dat kan
ZIE DEZE KLEINE BONY SPURS.

217
00:13:58,467 --> 00:14:00,767
ZE ZIJN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE INDICATOR
VAN OSTEOARTRITIS

218
00:14:00,800 --> 00:14:03,067
ALLEEN DOOR PURE SLIJTAGE
OP HET SKELET

219
00:14:03,067 --> 00:14:04,833
ALS MENSEN OUDER WORDEN,
WAT AANDUIDIGT

220
00:14:04,867 --> 00:14:06,200
Dat was ze waarschijnlijk
MIDDELBARE LEEFTIJD,

221
00:14:06,233 --> 00:14:08,433
ERGENS TUSSEN 50 EN 60.

222
00:14:08,467 --> 00:14:10,600
Verteller: EEN GEWONE VROUW
IN HET OUD EGYPTE

223
00:14:10,633 --> 00:14:13,833
ZOU VERWACHTEN TOT 30 TE LEVEN.

224
00:14:13,867 --> 00:14:16,833
VOOR DE KARNAK-WERKNEMERS
OM TWEE KEER ZO LANG TE LEVEN,

225
00:14:16,867 --> 00:14:20,433
Ze moeten geleefd hebben
EEN LEVEN VAN PURE WEELHEID,

226
00:14:20,467 --> 00:14:22,467
AFGESLOTEN VAN DE GRIMSE REALITEIT

227
00:14:22,500 --> 00:14:26,467
VAN HET LEVEN BUITEN
DE MUREN VAN DE HOGE TEMPEL.

228
00:14:26,500 --> 00:14:29,400
CAMPBELL GELOOFT MEER AANWIJZINGEN
NAAR DE SOCIALE STATUS

229
00:14:29,433 --> 00:14:34,067
VAN DE TEMPELZANGERS KUNNEN LIGEN
VERBORGEN IN HUN VERPAKKING.

230
00:14:34,067 --> 00:14:38,767
SCANS VAN DE Overblijfselen van PARENBAST
TOON VREEMDE VORMEN.

231
00:14:38,800 --> 00:14:41,067
KUNNEN HET WAARDEBARE AMULETTEN ZIJN,

232
00:14:41,067 --> 00:14:44,633
EEN ZEKER TEKEN VAN
EEN BEGRAFENIS MET HOGE STATUS?

233
00:14:44,667 --> 00:14:49,300
WIJ KUNNEN DAAR ZIEN
DE C.T. SCAN ZIJN TWEE VORMEN.

234
00:14:49,333 --> 00:14:51,633
Verteller: CAMPBELL WIL HET WETEN
WAT DE VORMEN ZIJN,

235
00:14:51,667 --> 00:14:55,467
Maar de verpakking is dat wel
TE DELICAAT OM TE STOREN.

236
00:14:55,500 --> 00:14:59,067
IN PLAATS VRAAG HIJ EEN COLLEGA
OM DE VREEMDE VORMEN TE ISOLEREN

237
00:14:59,067 --> 00:15:02,267
VAN DE C.T. SCANS.

238
00:15:02,300 --> 00:15:05,067
DAN GEBRUIKT HIJ VERFIJND
SOFTWARE OM TE MAKEN

239
00:15:05,067 --> 00:15:08,067
EEN PERFECTE FAX
VAN DE OBJECTEN IN 3D.

240
00:15:08,067 --> 00:15:13,433
DIT MODEL ONTHULT DETAILS
AL BIJNA 3000 JAAR ONZIEN.

241
00:15:13,467 --> 00:15:15,667
Prijs:
Maar zoals je kunt zien,

242
00:15:15,700 --> 00:15:18,767
Het is heel onderscheidend
HIËROGLIEF ER OP.

243
00:15:18,800 --> 00:15:21,333
HET IS HET OOG
VAN DE GOD HORUS.

244
00:15:21,367 --> 00:15:23,067
EN WIJ WETEN HET
IN DE EGYPTISCHE MYTHOLOGIE,

245
00:15:23,067 --> 00:15:24,567
HET OOG VAN HORUS
WERD GELOOF DAT TE ZIJN

246
00:15:24,600 --> 00:15:27,067
EEN STERK SYMBOOL
VAN BESCHERMING.

247
00:15:27,100 --> 00:15:30,933
DOOR DIT SYMBOOL TE HEBBEN
OP JE GEMUMMIFIEERDE LICHAAM,

248
00:15:30,967 --> 00:15:33,267
HET BESCHERMD
DE OVERLEDEN.

249
00:15:33,300 --> 00:15:34,633
**

250
00:15:34,667 --> 00:15:36,967
DE ONTDEKKING
VAN DE AMULETTEN

251
00:15:37,067 --> 00:15:39,400
EN HET FEIT
DAT ZE GEMUMMIFICEERD IS, suggereert

252
00:15:39,433 --> 00:15:41,700
DAT PARENBAST WAS
EEN ZEER GEWAARDEERD LID

253
00:15:41,733 --> 00:15:44,400
VAN DE ELITE KARNAK SAMENLEVING.

254
00:15:44,433 --> 00:15:48,233
Ze zou een leven hebben geleid
VAN LUXE EN VOLWASSENHEID,

255
00:15:48,267 --> 00:15:51,467
NET ZOALS ROCKSTERREN VANDAAG,

256
00:15:51,500 --> 00:15:55,433
EEN LEVEN ONvoorstelbaar voor degenen
BUITEN DE MUREN VAN DE TEMPEL.

257
00:15:55,467 --> 00:16:00,133
**

258
00:16:00,167 --> 00:16:03,767
DE ENORME ZALEN VAN KARNAK
EN LABYRINT VAN KAMERS

259
00:16:03,800 --> 00:16:05,700
EEN EXCLUSIEVE WERKPLEK GEMAAKT

260
00:16:05,733 --> 00:16:09,667
ZOALS ALLES TER WERELD
HAD EERDER GEZIEN.

261
00:16:09,700 --> 00:16:15,800
MAAR HOE EN WAAROM DEED DEZE TEMPEL
ZO’N EPISCHE SCHAAL BEREIKEN?

262
00:16:15,833 --> 00:16:20,500
KAN DIT BEWIJS ONTDEKKEN WORDEN
OUDE STEENGROEVE AANBIEDING AANWIJZINGEN?

263
00:16:28,100 --> 00:16:32,233
**

264
00:16:32,267 --> 00:16:35,200
Verteller: DE MACHTIGE TEMPEL
COMPLEX IN KARNAK

265
00:16:35,233 --> 00:16:39,067
WERD NIET ALLEEN ONTWORPEN
MET DE MENSEN IN GEDACHTEN.

266
00:16:39,067 --> 00:16:43,067
DE EGYPTENAARS HOOPDEN TE CREËREN
AARDSE HUIZEN VOOR DE GODEN,

267
00:16:43,100 --> 00:16:45,967
PLAATST DE ONSTERFELIJKEN
ZOU GRAAG ONTSPANNEN

268
00:16:46,067 --> 00:16:48,767
TOEN ZE DE AARDE BEZOEKEN.

269
00:16:48,800 --> 00:16:52,833
MAAR HOE KUN JE EEN HUIS CREËREN
WAARDIG VOOR EEN VOORGAANDE GODHEID?

270
00:16:52,867 --> 00:16:57,233
**

271
00:16:57,267 --> 00:17:00,933
KARNAK'S GROOTSTE TEMPEL NODIG
EEN EVEN GROOT DAK

272
00:17:00,967 --> 00:17:08,367
OM DE GODEN TE BESCHERMEN
VANAF DE SLAANDE MIDDAGZON.

273
00:17:08,400 --> 00:17:11,967
Er waren enorme balken nodig
OM DE ENORME AFSTANDEN TE OVERbruggen

274
00:17:12,067 --> 00:17:14,367
TUSSEN DE KOLOMMEN

275
00:17:14,400 --> 00:17:20,867
EN STEUN HONDERDEN
VAN MASSIEVE STENEN DWARSSTEUNEN.

276
00:17:20,900 --> 00:17:23,600
IN HET CENTRALE GANG,
NOG GROTERE BLOKKEN

277
00:17:23,633 --> 00:17:26,700
Werden gebruikt om de kloof te overbruggen.

278
00:17:26,733 --> 00:17:30,067
DEZE BALKEN WAREN DE SLEUTEL
OM EEN MONUMENTALE FEEST TE CREËREN

279
00:17:30,067 --> 00:17:31,933
VAN OUDE TECHNIEK

280
00:17:31,967 --> 00:17:34,833
Dat stortte de gigantische hal in
IN DE DUISTERNIS

281
00:17:34,867 --> 00:17:36,967
GESCHIKT VOOR EEN RUSTENDE GOD.

282
00:17:41,133 --> 00:17:45,600
MAAR DE KONINKLIJKE BOUWERS WORDEN GEZICHT
EEN ENORME UITDAGING.

283
00:17:45,633 --> 00:17:47,967
DE LOKALE KALKSTEEN,

284
00:17:48,067 --> 00:17:50,800
VERGELIJKBAAR MET DE GEBRUIKTE ROTS
OM DE PIRAMIDES TE BOUWEN,

285
00:17:50,833 --> 00:17:53,133
ZOU ONDER ZIJN EIGEN GEWICHT KNIPPEREN

286
00:17:53,167 --> 00:17:57,467
WANNEER EVENWICHT
TUSSEN DE KOLOMMEN.

287
00:17:57,500 --> 00:18:00,867
DE OUDE EGYPTENAARS HEBBEN NODIG
EEN VEEL STERKER MATERIAAL

288
00:18:00,900 --> 00:18:03,567
OM DIT ENORME DAK TE BOUWEN.

289
00:18:03,600 --> 00:18:08,100
MAAR WAAR VIND JE HET?

290
00:18:08,133 --> 00:18:10,233
ARCHEOLOOG
MARIA NILSSON GELOOFT

291
00:18:10,267 --> 00:18:14,700
HET ANTWOORD LIGT 160 MIJL ZUID
LANGS DE RIVIER NIJL

292
00:18:14,733 --> 00:18:17,067
IN EEN AFGELEGEN STEENGROEVE
GENOEMD SILSILA,

293
00:18:17,100 --> 00:18:19,867
BEROEMD OM ZIJN SUPER
STERKE ZANDSTEEN.

294
00:18:19,900 --> 00:18:22,533
**

295
00:18:22,567 --> 00:18:26,233
Ze heeft oude graffiti ontdekt
HIER LIJKT DAT TE REFERENTIE

296
00:18:26,267 --> 00:18:28,833
EEN MASSIEVE OUDE
BEDRIJF VAN DE GROEVE

297
00:18:28,867 --> 00:18:31,800
ROND DE TIJD
KARNAK WERD GEBOUWD.

298
00:18:31,833 --> 00:18:34,233
WIJ HEBBEN DEZE CIJFERS.
ZIJ ZIJN DE METSELAARS.

299
00:18:34,267 --> 00:18:36,900
DUS, ZE ZIJN ECHT
HET BLOK BEITELEN

300
00:18:36,933 --> 00:18:39,400
DAT KOMT VAN DE BERG.

301
00:18:39,433 --> 00:18:42,667
Verderop zijn ze dat
GECONTROLEERD DOOR DE OPZIENER

302
00:18:42,700 --> 00:18:44,267
WIE STAAT HIER
MET EEN Zweep,

303
00:18:44,300 --> 00:18:47,533
ERVOOR ZORGEN DAT HET WERK IS
GOED GEDAAN WORDEN.

304
00:18:47,567 --> 00:18:52,067
Verteller:
MARIA VERMOEDT DE ONTDEKKING
VAN ZANDSTEEN IN DEZE STEENGROEVE

305
00:18:52,100 --> 00:18:55,967
WAS EEN KEERPUNT
VOOR DE OUDE EGYPTENAARS.

306
00:18:56,067 --> 00:18:58,500
VOOR DE EERSTE KEER,
ZE KUNNEN BOUWEN

307
00:18:58,533 --> 00:19:03,400
GROTER, HOGER, BREDER DAK
STRUCTUREN DIE DE GODEN WAARDIG ZIJN

308
00:19:03,433 --> 00:19:06,600
Ze waren zo enthousiast om te behagen.

309
00:19:06,633 --> 00:19:09,100
Nilsson: WIJ GELOVEN DAT,
TIJDENS HET NIEUWE KONINKRIJK,

310
00:19:09,133 --> 00:19:12,100
SILSILA WERD OVERWEGD
ZO BELANGRIJK,

311
00:19:12,133 --> 00:19:14,633
EN WIJ HEBBEN FARAO'S DIE KOMEN,

312
00:19:14,667 --> 00:19:18,700
EN ZE SCHRIJVEN HUN NAMEN,
HERDENKING VAN DE EVENEMENTEN.

313
00:19:18,733 --> 00:19:23,700
Verteller:
DE FARAO'S KONDEN NIET GENOEG KRIJGEN
VAN DIT NIEUWE, STERKERE MATERIAAL.

314
00:19:23,733 --> 00:19:25,067
HET STAAT ZE TOE OM TE BOUWEN

315
00:19:25,100 --> 00:19:30,067
STEEDS UITGEBREID DAK
STRUCTUREN.

316
00:19:30,067 --> 00:19:31,800
Nilsson: HOE DIEPER ZE KREGEN
IN DE BERG,

317
00:19:31,833 --> 00:19:34,567
HOE STERKER DE BLOKKEN
ZOU GEWEEST zijn,

318
00:19:34,600 --> 00:19:38,867
EN DAT IS WAT
Ze waren er allemaal achteraan.

319
00:19:38,900 --> 00:19:41,333
Verteller:
Maar hoe deden de EGYPTISCHE METSELAARS?

320
00:19:41,367 --> 00:19:44,067
KRIJG DEZE ENORME BLOKKEN
UIT DE BERG

321
00:19:44,067 --> 00:19:48,333
EN 100 MIJL TERUG NAAR KARNAK?

322
00:19:48,367 --> 00:19:50,833
MARIA'S ONDERZOEKSPARTNER,
JOHANNES WARD,

323
00:19:50,867 --> 00:19:53,400
DENKT DE KANS
ONTDEKKING VAN DIT GEBARSTEN,

324
00:19:53,433 --> 00:19:57,200
VERLATEN BAL
BIEDT ESSENTIËLE AANWIJZINGEN.

325
00:19:57,233 --> 00:20:01,600
HIER ZIJN WE IN DE MOEDER
VAN ALLE STEENGROENTEN IN SILSILA,

326
00:20:01,633 --> 00:20:04,800
EN WIJ ZIJN GECONFRONTEERD
DOOR DEZE ENORME LAATSEL,

327
00:20:04,833 --> 00:20:07,267
WAT ZOU GEWEEST ZIJN
EEN DAKLINTEL

328
00:20:07,300 --> 00:20:09,000
OF EEN SOORT ARCHITRAAF,

329
00:20:09,033 --> 00:20:10,233
MAAR HET IS LAAGDRAGEN.

330
00:20:10,267 --> 00:20:12,333
Je kunt de grootte ervan zien.

331
00:20:12,367 --> 00:20:17,033
Verteller:
JOHN ONDERZOEKT DE ROTSKANT
ACHTER DEZE VERGETEN REUS.

332
00:20:17,067 --> 00:20:19,100
HIJ ZOEKT AANWIJZINGEN
NAAR HOE DE EGYPTENAARS

333
00:20:19,133 --> 00:20:21,533
BEWERKTE HUN GEWAARDE NIEUWE STEEN.

334
00:20:21,567 --> 00:20:25,900
HIER BINNEN, ZOU JE DAT HEBBEN GEHAD
DE OUDE EGYPTISCHE STEENGROEVEMAN

335
00:20:25,933 --> 00:20:29,567
CHIP-chip-chippen weg
MET ZIJN hamer en zijn beitel.

336
00:20:29,600 --> 00:20:31,133
EN ZOALS WE AAN DE MUUR KUNNEN ZIEN,

337
00:20:31,167 --> 00:20:33,267
We hebben de beitelmarkeringen
NOG STEEDS IN PLAATS,

338
00:20:33,300 --> 00:20:34,500
ÉÉN SLAG NAAR BENEDEN,

339
00:20:34,533 --> 00:20:36,433
STOP, NOG EEN SLAG
NAAR BENEDEN,

340
00:20:36,467 --> 00:20:39,967
STOP EN DAN NOG NOG EEN
SLAG GAAT NEER, STOP.

341
00:20:40,000 --> 00:20:43,300
Verteller: DE OUDE EGYPTENAARS
GEBRUIKT BRONZEN GEREEDSCHAP

342
00:20:43,333 --> 00:20:46,700
OM UIT TE HAKEN
DE ZIJDEN VAN ELK BLOK.

343
00:20:46,733 --> 00:20:50,467
Daarna sloegen ze metalen wiggen
ONDER DE ENORME LINTELS

344
00:20:50,500 --> 00:20:53,733
OM DE STENEN VRIJ TE WRIKEN.

345
00:20:53,767 --> 00:20:57,767
JOHN VERMOEDT DE WERKNEMERS VAN DE STEENGROEVE
VERVOLG VERVOERDE DE BALKEN MET DE HAND

346
00:20:57,800 --> 00:21:00,267
NAAR RIVIERBOTEN GEBONDEN NAAR KARNAK.

347
00:21:00,300 --> 00:21:03,467
**

348
00:21:03,500 --> 00:21:07,833
DE PRESTATIE VAN DE TECHNIEK IS HIER
GEWOON ASTRONOMISCH OM TE DENKEN

349
00:21:07,867 --> 00:21:10,467
DAT DEZE ENORME LIJNEL WERD OPGEHEVEN

350
00:21:10,500 --> 00:21:13,133
DOOR DE MENS OP EEN SLEE,

351
00:21:13,167 --> 00:21:15,633
DE DOOR DE MENS GEMAAKTE OPGANG AFGEHAALD

352
00:21:15,667 --> 00:21:19,167
NAAR DE WACHTENDE BARGES
OP DE NIJL.

353
00:21:19,200 --> 00:21:22,633
Verteller: JOHN EN ZIJN TEAM
ZIJN GRAAG NAAR BEWIJS

354
00:21:22,667 --> 00:21:25,967
DAT DE EGYPTENAARS HEBBEN GEBOUWD
EEN UITGEBREID WEGENNET

355
00:21:26,067 --> 00:21:28,933
OM DE STEENBEWEGERS TE HELPEN
TREK AAN DE ENORME DAKBALKS

356
00:21:28,967 --> 00:21:31,067
UIT DE STEENGROEVE.

357
00:21:31,067 --> 00:21:33,633
WIJ DEFINIËREN WERKELIJK
DE WEG, ZOALS JE KUNT ZIEN,

358
00:21:33,667 --> 00:21:36,600
KOMT HELEMAAL OMHOOG
NAAR WAAR WE NU STAAN,

359
00:21:36,633 --> 00:21:38,333
EN DIT TOEGESTAAN
DE STEENGROEVEBLOKKEN

360
00:21:38,367 --> 00:21:39,633
OM NAAR DE NIJL TE WORDEN GEBRACHT

361
00:21:39,667 --> 00:21:43,067
EN DE WACHTENDE VLOTTEN
NAAR KARNAK-TEMPEL.

362
00:21:43,067 --> 00:21:46,433
Verteller: EENS DE REUZE BALKEN
AANGEKOMEN IN KARNAK,

363
00:21:46,467 --> 00:21:50,400
HET BOUWTEAM
stond voor een nog grotere uitdaging.

364
00:21:50,433 --> 00:21:54,567
Ze moesten de balken omhoog brengen
22 meter de lucht in.

365
00:21:54,600 --> 00:21:57,067
**

366
00:21:57,100 --> 00:22:01,267
EERST BOUWEN DE EGYPTENAARS
DE KOLOMMEN LAAG VOOR LAAG,

367
00:22:01,300 --> 00:22:03,833
PLAATSEN VAN RUWE BLOKKEN
IN EEN SCHAAKBORDPATROON

368
00:22:03,867 --> 00:22:05,200
AAN DE overkant van de hal.

369
00:22:07,667 --> 00:22:11,700
DAN VULLEN ZE
HET HELE GEBIED MET VUIL

370
00:22:11,733 --> 00:22:13,967
EN DAN GESLEEPT
NOG EEN LAAG BLOKKEN

371
00:22:14,067 --> 00:22:18,900
OP PLAATS VOOR 20 LAGEN.

372
00:22:18,933 --> 00:22:20,867
WANNEER ALLE BLOKKEN
WERDEN GEPLAATST,

373
00:22:20,900 --> 00:22:24,067
DE MAMMOET DAKBALKS
ZIJN ZORGVULDIG BOVEN GEPLAATST

374
00:22:24,100 --> 00:22:29,367
VAN DE VASTE GRONDmassa
70 VOET HOOG.

375
00:22:29,400 --> 00:22:33,100
EINDELIJK WERD HET VUIL VERWIJDERD,
EN DE PIJLERS

376
00:22:33,133 --> 00:22:36,133
WERDEN GLAD GESNEDEN
OM DE GROOTSTE TE CREËREN

377
00:22:36,167 --> 00:22:39,333
OVERDEKTE RUIMTE
IN HET OUD EGYPTE.

378
00:22:39,367 --> 00:22:43,067
**

379
00:22:43,100 --> 00:22:47,100
ZANDSTEENBLOKKEN TOEGESTAAN
ÉÉN FARAO OM TE BOUWEN

380
00:22:47,133 --> 00:22:50,833
EEN ZAAL DIE GROOT GENOEG IS
OM DE GODEN WAARDIG TE ZIJN,

381
00:22:50,867 --> 00:22:52,300
MAAR WIE WAS HET?

382
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
WIE HEEFT DE BEWERING GENOMEN
VOOR BOUW

383
00:22:54,367 --> 00:22:57,633
DE ONGELOOFLIJKE HYPOSTYLE-ZAAL?

384
00:22:57,667 --> 00:23:01,400
VERRASSEND, VOOR EEN OVERDEKTE SITE
IN DE NAMEN VAN FARAO’S,

385
00:23:01,433 --> 00:23:06,233
DE ARCHITECT VAN DE HYPOSTIJL
HALL WORDT HEEL BESPREEKT.

386
00:23:06,267 --> 00:23:10,133
IS NIEUWE TECHNOLOGIE OVER
OM EEN ONGELOOFLIJK VERHAAL TE ONTHULLEN

387
00:23:10,167 --> 00:23:12,533
VAN GESTOLEN IDENTITEIT?

388
00:23:20,367 --> 00:23:23,700
**

389
00:23:23,733 --> 00:23:25,567
Verteller: KARNAK --

390
00:23:25,600 --> 00:23:27,700
DE RELIGIEUZE
EN POLITIEKE KRACHTCENTRUM

391
00:23:27,733 --> 00:23:31,433
VAN HET OUDE EGYPTISCHE RIJK.

392
00:23:31,467 --> 00:23:34,100
VEEL FARAO'S
GEBOUWDE TEMPELS HIER,

393
00:23:34,133 --> 00:23:35,833
HET MARKEREN VAN DE STEEN
MET HUN NAAM

394
00:23:35,867 --> 00:23:38,633
OM HUN MACHT TE VERKLAREN.

395
00:23:38,667 --> 00:23:43,167
Maar niet al deze opschepperige merken
ZIJN HEEL WAT ZE LIJKEN.

396
00:23:43,200 --> 00:23:48,167
EGYPTOLOOG ERIKA FELEG
HEEFT 7 JAAR GEBRACHT

397
00:23:48,200 --> 00:23:51,267
HET ENORME BESTUDEREN
HYPOSTYLE ZAAL.

398
00:23:51,300 --> 00:23:53,467
Ze zoekt aanwijzingen
AAN DE ARCHITECT

399
00:23:53,500 --> 00:23:56,267
VAN DE GROOTSTE TEMPEL TER PLAATSE.

400
00:23:56,300 --> 00:23:57,933
Ik hou van een detectiveverhaal.

401
00:23:57,967 --> 00:24:00,833
Ik hou ervan om uit te zoeken
WAT IS ER MET DEZE KOLOM GEBEURD

402
00:24:00,867 --> 00:24:05,100
VOORDAT HET EINDIGDE
ZIET ZOALS HET VANDAAG IS.

403
00:24:05,133 --> 00:24:07,900
Verteller: ONGELOOFLIJK,
HAAR Ogenschijnlijk EENVOUDIGE TAAK

404
00:24:07,933 --> 00:24:10,733
VAN IDENTIFICEREN
WIE HEEFT DEZE ENORME TEMPEL GEBOUWD

405
00:24:10,767 --> 00:24:12,900
IS ONTDEKT
EEN OPMERKELIJK VERHAAL

406
00:24:12,933 --> 00:24:16,067
VAN HOGE POLITIEK
EN KONINKLIJKE IJDELHEID.

407
00:24:16,100 --> 00:24:19,433
**

408
00:24:19,467 --> 00:24:23,067
DE HYPOSTYLE ZAAL IS
EEN GALERIJ VAN OUD KUNSTWERK.

409
00:24:25,333 --> 00:24:30,933
ALLE 134 KOLOMMEN WAREN OOIT
VERSIERT MET INSCRIPTIES

410
00:24:30,967 --> 00:24:33,300
VAN BOVEN NAAR BODEM.

411
00:24:35,800 --> 00:24:40,667
ELKE CENTRIUM STEEN
VERTELDE EEN VERHAAL IN LEVENDIGE KLEUREN.

412
00:24:40,700 --> 00:24:45,367
DE MARKERINGEN bogen op
DE GODDELIJKE STATUS VAN ÉÉN MAN,

413
00:24:45,400 --> 00:24:50,900
EEN FARAO WAAR HET SYMBOOL SIERERT
DE KOLOMMEN IN ELKE HOEK.

414
00:24:50,933 --> 00:24:54,200
ALLEMAAL GESTUURD
DE BELANGRIJKSTE AVENUE

415
00:24:54,233 --> 00:24:57,233
IS HET MERKEN
VAN RAMSES DE TWEEDE.

416
00:25:02,500 --> 00:25:06,667
RAMSES DE TWEEDE IS
BIJNAAM "DE BOUWER."

417
00:25:06,700 --> 00:25:10,667
DEZE KRACHTIGE FARAO NAAR VERSLAGEN
BOUWDE MEER GROTE GEBOUWEN

418
00:25:10,700 --> 00:25:15,433
EN STANDBEELDEN IN EGYPTE
DAN ELKE ANDERE KONING.

419
00:25:15,467 --> 00:25:18,900
MAAR HOEWEL ZIJN MERKTEKEN DEKT
DE HYPOSTYLE-ZAAL,

420
00:25:18,933 --> 00:25:21,867
ERIKA VERMOEDT DAT RAMSES
KAN KREDIET NEMEN

421
00:25:21,900 --> 00:25:24,533
VOOR HET WERK
VAN EEN VAN ZIJN VOORGANGERS.

422
00:25:24,567 --> 00:25:29,133
VANDAAG GEBRUIKT ZE NIEUWE TECHNOLOGIE
OM DE GRAVEN TE OPNEMEN

423
00:25:29,167 --> 00:25:32,333
EN ZOEK NAAR AANWIJZINGEN.

424
00:25:32,367 --> 00:25:35,500
DIT IS EEN TAAK DIE VORIGE
GENERATIES ARCHEOLOGEN

425
00:25:35,533 --> 00:25:38,067
KONDEN NIET AFTREKKEN.

426
00:25:38,067 --> 00:25:40,667
Feleg: DE KOLOMMEN HEBBEN NOOIT
IN DETAIL OPGENOMEN,

427
00:25:40,700 --> 00:25:43,933
EN DAT IS VOORAL OMDAT
VAN HUN ENORME GROOTTE.

428
00:25:43,967 --> 00:25:46,067
TRADITIONEEL
METHODEN ZOUDEN BETREKKING HEBBEN

429
00:25:46,067 --> 00:25:48,900
GEBRUIK VAN TRANSPARANTE PLASTIC VELLEN

430
00:25:48,933 --> 00:25:53,067
OM DE CIJFERS TE TRACEREN.

431
00:25:53,067 --> 00:25:56,600
DOOR DE HITTE,
HET LICHT EN DE ZWAARTEKRACHT,

432
00:25:56,633 --> 00:25:59,067
Al dat plastic folie
ZOU VERLAAGD ZIJN,

433
00:25:59,067 --> 00:26:02,467
Dus dat hadden we wel gedaan
HAD VERVORMINGEN.

434
00:26:02,500 --> 00:26:04,767
Verteller:
IN PLAATS VAN HET TRACEREN VAN DE BEELDEN,

435
00:26:04,800 --> 00:26:08,400
ERIKA GEBRUIKT FOTOGRAFIE
EN SPECIALE SOFTWARE

436
00:26:08,433 --> 00:26:13,900
OM DE KLEINSTE DETAILS TE ONTHULLEN
VERBORGEN BINNEN DE GRAVURES.

437
00:26:13,933 --> 00:26:17,833
ZE LEIDT FOTOGRAAF
OWEN MURRAY OM DE BEELDEN TE MAKEN.

438
00:26:17,867 --> 00:26:20,233
Murray: IK FOTOGRAFEER
DEZE KOLOMMEN,

439
00:26:20,267 --> 00:26:22,267
PROBEER EEN ZO HOGE DEFINITIE TE KRIJGEN

440
00:26:22,300 --> 00:26:25,800
EN HOGE BETROUWBAARHEID
EEN ZO MOGELIJK BEELD.

441
00:26:25,833 --> 00:26:29,067
DE BELANGRIJKSTE UITDAGINGEN DAT
WIJ HEBBEN TEGEN DEZE KOLOMMEN

442
00:26:29,067 --> 00:26:32,567
ZIJN HOOGTE
EN CONSISTENTIE VAN LICHT.

443
00:26:32,600 --> 00:26:36,267
Verteller: DE MERKEN ERIKA HOOPT
ZIEN ZIJN ZO ZWAK,

444
00:26:36,300 --> 00:26:37,933
ZE KUNNEN ALLEEN GEFOTOGRAFEERD WORDEN

445
00:26:37,967 --> 00:26:41,400
ZEER NAUWKEURIG
SCHADUWVERLICHTING.

446
00:26:41,433 --> 00:26:46,067
DIT GEEFT OWEN SLECHTS EEN KLEINE
VENSTER OM ELKE DAG TE WERKEN.

447
00:26:46,100 --> 00:26:48,700
WIJ BEHANDELEN DE POSITIE
VAN DE ZON

448
00:26:48,733 --> 00:26:50,867
ZOALS HET BEWEGT
GEDURENDE DE DAG

449
00:26:50,900 --> 00:26:54,067
EN PROBEER CONSISTENT TE BLIJVEN
MET DE KWALITEIT VAN FOTOGRAAF,

450
00:26:54,100 --> 00:26:56,267
EN DAT IS ÉÉN
VAN DE GROTERE UITDAGINGEN.

451
00:26:56,300 --> 00:26:57,600
TOT DIT PUNT,

452
00:26:57,633 --> 00:26:59,700
Dat hebben we niet echt gedaan
KAN DAT DOEN.

453
00:26:59,733 --> 00:27:02,967
Verteller: OWEN NEEMT HONDERDEN
VAN FOTO'S VAN DE SCHADUWKOLOM

454
00:27:03,067 --> 00:27:05,967
MET EEN BOVENLICHT.

455
00:27:06,067 --> 00:27:08,967
DEZE TECHNIEK HELPT HEM
OM ELK DETAIL VAST TE GEVEN

456
00:27:09,067 --> 00:27:11,700
VAN HET GESNEDEN STEENOPPERVLAK.

457
00:27:11,733 --> 00:27:14,500
ERIKA GEBRUIKT DAN
GEAVANCEERDE 3D-MODELLERING

458
00:27:14,533 --> 00:27:17,067
OM OWEN'S FOTO'S TE STEKEN
SAMEN.

459
00:27:17,100 --> 00:27:21,900
VERVOLGENS ROLLT ZE DE BOMEN UIT
IN ÉÉN VLAK BEELD.

460
00:27:21,933 --> 00:27:25,367
NU KAN ZE VOORZICHTIG
ANALYSEER HET STEENOPPERVLAK,

461
00:27:25,400 --> 00:27:28,767
JACHT OP DE Overblijfselen
VAN OUDE INSCRIPTIES DIE WORDEN UITGESCHROEFD

462
00:27:28,800 --> 00:27:33,533
EN OPGEBRACHT MET
DE NAAM VAN RAMSES.

463
00:27:33,567 --> 00:27:36,433
ER ZIJN TIJDEN WANNEER
WIJ MAKEN EEN FOTO,

464
00:27:36,467 --> 00:27:39,167
EN HET IS SLECHTS NA TWEE WEKEN
Zodra we het hebben verwerkt

465
00:27:39,200 --> 00:27:41,733
OF SPEEL MET HUN VERLICHTING
DAT WE REALISEREN,

466
00:27:41,767 --> 00:27:43,633
"OH, WIJ EIGENLIJK
IETS GEVANGEN

467
00:27:43,667 --> 00:27:46,800
DAT LIJKT
EEN TERUGGEBRUIKTE INSCHRIJVING."

468
00:27:46,833 --> 00:27:49,367
Als je goed kijkt,
JE KUNT SPOREN ZIEN

469
00:27:49,400 --> 00:27:51,267
VAN WAT WAREN DE OMTREKSELS

470
00:27:51,300 --> 00:27:52,567
VAN ENKELE HIEROGLIEFEN

471
00:27:52,600 --> 00:27:55,700
DAT WAS DEEL DAAR VAN
EERSTE DECORATIE.

472
00:27:55,733 --> 00:27:58,667
Verteller: ERIKA GELOOFT
DEZE VAGE KRASSEN,

473
00:27:58,700 --> 00:28:00,900
VERBORGEN ONDER
DE BELANGRIJKSTE INSCHRIJVING,

474
00:28:00,933 --> 00:28:05,233
ZIJN DE UITGESCHROEFDE OVERBLIJVEN
VAN EEN ANDER FARAO-MERK.

475
00:28:05,267 --> 00:28:08,433
ZODRA ERIKA IDENTIFICEERT
DE OVERGESCHREVEN TEKST,

476
00:28:08,467 --> 00:28:11,400
ZE CONTROLEERT HET IN HET ECHTE LEVEN.

477
00:28:11,433 --> 00:28:13,933
ZE GEBRUIKT SPIEGELS
OM HET DAGLICHT TE MANIPULEREN

478
00:28:13,967 --> 00:28:16,733
OM DE ZWAKKEN TE HELPEN
GESNEDEN LIJNEN ZIEN OP.

479
00:28:16,767 --> 00:28:19,467
Feleg: DUS, DE TWEE GROTE OVAALEN
JE KUNT ZIEN

480
00:28:19,500 --> 00:28:22,400
BEVAT DE NAMEN
VAN RAMSES DE TWEEDE,

481
00:28:22,433 --> 00:28:24,333
EN ACHTER HEN,
JE KUNT NOG STEEDS ZIEN

482
00:28:24,367 --> 00:28:28,333
DE OMSCHRIJVING SPOREN
VAN SETI DE EERSTE.

483
00:28:28,367 --> 00:28:31,567
Verteller:
OP SLEUTELPUNTEN IN DE HAL,
VOORAL LANGS DE GROOTSTE

484
00:28:31,600 --> 00:28:34,067
EN MEEST ZICHTBAAR
CENTRALE GANG,

485
00:28:34,100 --> 00:28:38,233
DE NAAM VAN RAMSES OVERSCHRIJDT
DIE VAN ZIJN EIGEN VADER,

486
00:28:38,267 --> 00:28:40,333
FARAO SETI DE EERSTE.

487
00:28:43,067 --> 00:28:48,433
EN JE KUNT NOG STEEDS ZWAKKEN
SPOREN NAAR DE LINKERKANT

488
00:28:48,467 --> 00:28:51,167
VAN DE RAMSES DE TWEEDE.

489
00:28:51,200 --> 00:28:55,600
Verteller:
RAMSES WAS WANHOPIG OM TE VERVANGEN
DE NAAM VAN ZIJN VADER MET DE ZIJNE NAAM,

490
00:28:55,633 --> 00:28:58,600
MAAR DE OUDE FARAO
HAD ZIJN ZOON BELEDIGD

491
00:28:58,633 --> 00:29:00,967
BIJNA ONMOGELIJK OM TE TREKKEN.

492
00:29:01,067 --> 00:29:04,667
**

493
00:29:04,700 --> 00:29:08,433
RAMSES' VADER WAS
EEN KUNSTKENNISEUR.

494
00:29:08,467 --> 00:29:11,533
ZIJN GRAVENWERKEN WAREN UITGEWERKT
MET DIEPE OMSCHRIJVINGEN

495
00:29:11,567 --> 00:29:13,467
EN VERHOOGDE CIJFERS.

496
00:29:13,500 --> 00:29:16,667
Dus toen Seti stierf
EN RAMSES NEEMDE DE TROON,

497
00:29:16,700 --> 00:29:19,567
DE NIEUWE FARAO
stond voor een bergopwaartse taak

498
00:29:19,600 --> 00:29:22,767
OM HET GEHEUGEN TE WISSEN
VAN ZIJN VOORGANGER.

499
00:29:22,800 --> 00:29:26,300
RAMSES HEEFT STEIGERS OPGEZET
ROND DE PIJLERS.

500
00:29:26,333 --> 00:29:28,867
Hij hakte
DE VERHOOGDE BEELDEN UIT,

501
00:29:28,900 --> 00:29:32,433
Maar hij kon nog steeds niet wegkomen
VAN DE DIEPE OMSCHRIJVINGEN.

502
00:29:32,467 --> 00:29:34,500
IN ZIJN HAAST,
HIJ SCHRAPT ZIJN NAAM

503
00:29:34,533 --> 00:29:38,067
EENVOUDIG BOVEN
VERzonken reliëfsnijwerk.

504
00:29:38,100 --> 00:29:41,533
EINDELIJK GEBRUIKTE HIJ EEN DUNNE LAAG
VAN GIPS OM TE VERBERGEN

505
00:29:41,567 --> 00:29:43,167
DE Vage sporen
VAN ZIJN VADER,

506
00:29:43,200 --> 00:29:47,200
WELKE DE VERWEER VAN DE TIJD
IS NU PAS BEKEND.

507
00:29:47,233 --> 00:29:49,200
**

508
00:29:49,233 --> 00:29:51,267
RAMSES VERKONDEN ZIJN MACHT

509
00:29:51,300 --> 00:29:54,733
DOOR DE HYPOSTYLE TE CLAIMEN
ZAAL VOOR ZIJN EIGEN.

510
00:29:54,767 --> 00:29:56,867
MAAR VERRASSEND,
DEZE TORENHOGE STRUCTUUR

511
00:29:56,900 --> 00:29:59,867
IS NIET HET HOOGSTE MONUMENT
TER PLAATSE.

512
00:29:59,900 --> 00:30:03,000
DIE PRIJS GAAT
NAAR DE NABIJE OBELISKEN.

513
00:30:03,033 --> 00:30:06,967
HOE WAREN DEZE KOLOSSAAL?
ENKELE CARVINGS GEMAAKT?

514
00:30:07,000 --> 00:30:09,700
EN HOE DE EGYPTENAARS
KRIJG ZE HIER?

515
00:30:20,400 --> 00:30:24,833
**

516
00:30:24,867 --> 00:30:26,967
Verteller:
KARNAK'S REUZE OBELISKEN

517
00:30:27,000 --> 00:30:31,433
ZIJN EEN VAN DE GROOTSTE WONDEREN
VAN DE OUDE WERELD.

518
00:30:31,467 --> 00:30:33,933
DEZE MASSIEVE,
ENKELE STUKKEN ROTS

519
00:30:33,967 --> 00:30:37,467
HEBBEN ARCHEOlogen in verwarring gebracht
VOOR JAREN.

520
00:30:37,500 --> 00:30:38,967
DAT IS OMDAT ZE GESNEDEN ZIJN

521
00:30:39,000 --> 00:30:42,967
VAN EEN VAN DE HARDSTE ROTSEN
OP AARDE, GRANIET.

522
00:30:53,367 --> 00:30:56,933
HOE DEDEN DE OUDE EGYPTENAARS
WERK MET DE ZWAARSTE MATERIALEN

523
00:30:56,967 --> 00:30:59,100
MET ALLEEN PRIMITIEVE GEREEDSCHAPPEN?

524
00:30:59,133 --> 00:31:02,133
**

525
00:31:02,167 --> 00:31:06,400
HOEWEL SLECHTS TWEE NOG
STA VANDAAG OP ZIJN PRIME,

526
00:31:06,433 --> 00:31:11,133
KARNAK BOOST
13 KOLOSSAAL OBELISKEN.

527
00:31:11,167 --> 00:31:16,067
ZES DOMINEERDEN HET CENTRUM VAN
DE TEMPEL IN DE FEESTZAAL.

528
00:31:16,067 --> 00:31:19,800
DE HOOGSTE TORENS
30 VOETEN HOOG,

529
00:31:19,833 --> 00:31:22,733
EN ALLES WERDEN GEMAAKT
VAN SUPERSTERK GRANIET

530
00:31:22,767 --> 00:31:26,067
OM TE VOORKOMEN DAT ZE KNIPPEREN.

531
00:31:26,067 --> 00:31:28,900
DE TIPS WERDEN GESCHILDERD
MET GLANZEND GOUD

532
00:31:28,933 --> 00:31:31,300
OM DE ZONNESTRALEN TE WERPEN.

533
00:31:33,333 --> 00:31:35,533
GRAVURES bogen op
ZE WERDEN GESNEDEN

534
00:31:35,567 --> 00:31:39,867
IN SLECHTS ZEVEN MAANDEN, MAAR HOE?

535
00:31:39,900 --> 00:31:44,733
**

536
00:31:44,767 --> 00:31:47,067
ADEL KELANY HEEFT ZIJN CARRIÈRE DOORGEBRACHT

537
00:31:47,067 --> 00:31:50,533
HET ONTDEKKEN VAN DE GEHEIMEN
VAN EGYPTISCHE STEENMETSELAARS.

538
00:31:52,833 --> 00:31:54,800
HIJ IS ER VAN OVERTUIGD
DE METALEN BEITELS

539
00:31:54,833 --> 00:31:57,267
GEBRUIKT OM KALKSTENEN PIRAMIDES TE BOUWEN

540
00:31:57,300 --> 00:32:00,367
EN ZANDSTEEN TEMPELS
Het zou weinig effect hebben gehad

541
00:32:00,400 --> 00:32:03,333
OP HET GEBRUIKTE STOERE GRANIET
OM DE OBELISKEN TE BOUWEN.

542
00:32:05,433 --> 00:32:09,067
VANDAAG ONDERZOEKT HIJ
EEN HALF-GEHALTE OBELISK,

543
00:32:09,067 --> 00:32:11,133
MEEST WAARSCHIJNLIJK VERLATEN
DOOR DE EGYPTENAARS

544
00:32:11,167 --> 00:32:13,333
WANNEER HET ENORME BLOK SPLITTE.

545
00:32:25,367 --> 00:32:27,933
Verteller: ADEL ONDERZOEKT EERST
HET OPPERVLAK VAN DE STEEN

546
00:32:27,967 --> 00:32:29,867
VOOR TELL-TALE-MERKEN,

547
00:32:29,900 --> 00:32:34,633
Maar de deuken die hij vindt
ZIJN MOEILIJK TE INTERPRETEREN.

548
00:32:34,667 --> 00:32:37,467
Vervolgens kijkt hij in het vuil
ONDER DE STEEN

549
00:32:37,500 --> 00:32:40,233
EN ONTDEKT
IETS VERRASSENDS.

550
00:32:54,933 --> 00:32:57,800
DE VERRASSENDE ONTDEKKING
VAN HOUTSKOOL Suggesties

551
00:32:57,833 --> 00:32:59,733
DAT BRAND KAN HEBBEN
SPEELDE EEN DEEL

552
00:32:59,767 --> 00:33:04,067
IN DE EXTRACTIE
VAN DE REUZEBLOKKEN.

553
00:33:04,067 --> 00:33:06,967
OM DE THEORIE TE TESTEN, ADEL LIGHTS
EEN REEKS VRANDEN

554
00:33:07,067 --> 00:33:09,133
BOVENOP EEN DICHTBIJ BIJGEBOUWDE PLAATS.

555
00:33:09,167 --> 00:33:12,800
HIJ WIL ZIEN OF VERWARMING IS
EN DAN DE HARDE ROTS UITBLOVEN

556
00:33:12,833 --> 00:33:14,767
MAAKT HET GEMAKKELIJKER OM TE WERKEN.

557
00:33:24,567 --> 00:33:27,367
HET TEAM HOUDT DICHT IN DE OOG
OP DE TEMPERATUUR

558
00:33:27,400 --> 00:33:29,700
TIJDENS HET CONTROLEREN
VOOR ENIGE TEKENEN VAN ZWAKTE.

559
00:33:29,733 --> 00:33:32,100
[ SPREEKT
VREEMDE TAAL ]

560
00:33:53,133 --> 00:33:55,800
HET TEAM DOOFT
HET VUUR MET WATER.

561
00:34:00,433 --> 00:34:02,300
WAUW.

562
00:34:14,700 --> 00:34:18,767
OM TE TESTEN OF DE BRAND IS AANGEBRACHT
DE HARDE ROCK GEMAKKELIJKER TE WERKEN,

563
00:34:18,800 --> 00:34:23,333
ADEL INSTRUCTEERT ÉÉN TEAM
OM OP DE VERWARMDE ROTS TE PONDEN.

564
00:34:23,367 --> 00:34:25,900
TER VERGELIJKING,
HIJ KRIJGT NOG EEN POND

565
00:34:25,933 --> 00:34:29,600
OP HET ONBEHANDELDE OPPERVLAK.

566
00:34:29,633 --> 00:34:31,800
BEIDE HAMER 9 MINUTEN.

567
00:34:31,833 --> 00:34:34,633
DAARNA BEZOEKT ADEL DE RESULTATEN.

568
00:34:52,067 --> 00:34:55,900
HET HITTEBEHANDELDE GAT
IS BIJNA 5,5 CM DIEP,

569
00:34:55,933 --> 00:34:58,533
SCHIJNBAAR 10 KEER SNELLER
OM DOOR TE WERKEN

570
00:34:58,567 --> 00:35:00,800
DAN DE ONBEHANDELDE ROTS,

571
00:35:00,833 --> 00:35:03,267
EEN PRACHTIG RESULTAAT.

572
00:35:03,300 --> 00:35:06,700
Het is vroeg, maar ADEL
GELOOF DAT BRAND DE SLEUTEL WAS

573
00:35:06,733 --> 00:35:09,900
NAAR HET BOUWEN VAN KARNAK'S
GRANIET OBELISKEN.

574
00:35:09,933 --> 00:35:15,067
MAAR HOE HEBBEN ZE DEZE VERVOERD
450-TON MONOLITEN NAAR KARNAK?

575
00:35:15,100 --> 00:35:17,267
**

576
00:35:17,300 --> 00:35:20,067
HISTORIANEN GELOVEN
DE EGYPTENAARS GRONDEN KANAAL

577
00:35:20,100 --> 00:35:21,833
DIEP HET LANDSCHAP IN

578
00:35:21,867 --> 00:35:25,267
DUS WATER UIT DE NIJL
Zou naar de steengroeven stromen.

579
00:35:25,300 --> 00:35:28,367
DE OBELISK WERD OPGESCHORT
OVER HET WATER.

580
00:35:28,400 --> 00:35:32,167
TOEN WERD EEN BOOT gewogen
MET TONNEN STEEN

581
00:35:32,200 --> 00:35:34,067
ZODAT WANNEER HET GELEEGD WAS,

582
00:35:34,067 --> 00:35:36,200
HET ZOU DE OBELISK OPHALEN

583
00:35:36,233 --> 00:35:40,067
EN DRAAG HET NEER
DE NIJL NAAR KARNAK.

584
00:35:40,067 --> 00:35:42,833
IN KARNAK, HONDERDEN
VAN BOUWWERKERS

585
00:35:42,867 --> 00:35:46,100
DAARNA GELEIDELIJK WEGGEGRAVEN
DE AARDE MET GROTE PRECISIE

586
00:35:46,133 --> 00:35:49,400
OM DE REUS TE KANTELEN
STEEN RECHT.

587
00:35:49,433 --> 00:35:53,933
Ten slotte hebben ze de basis ingesleten
VAN DE OBELISK IN EEN GROEF

588
00:35:53,967 --> 00:35:58,967
EN BEVESTIGDE TOUWEN OM HET TE DRAGEN
NAAR ZIJN EINDPOSITIE.

589
00:36:02,267 --> 00:36:08,833
DE KOLOSSALE REIS HIERVAN
BLOK VAN 450 TON WAS COMPLEET.

590
00:36:08,867 --> 00:36:13,300
DE GROTE FARAO’S REGEERDEN OVER
EEN RIJK VAN 2 MILJOEN MENSEN

591
00:36:13,333 --> 00:36:17,767
ONDER DE SCHADUW VAN HUN
MASSIEVE GRANIET NAALDEN.

592
00:36:17,800 --> 00:36:21,267
DE EGYPTENAARS GAAN VERDER
OM TEMPELS OP DEZE PLAATS TE BOUWEN

593
00:36:21,300 --> 00:36:23,800
VOOR NOG 1.200 JAAR,

594
00:36:23,833 --> 00:36:27,067
MAAR NU ARCHEOLOGEN
ZIJN ONAARBAAR BEWIJS

595
00:36:27,067 --> 00:36:30,800
DAT HET WERK HIER
KWAM TOT EEN Abrupt EINDE.

596
00:36:30,833 --> 00:36:33,267
DE VERRASSENDE KATALYSATOR
WAS DE OPKOMST

597
00:36:33,300 --> 00:36:35,267
VAN EEN KRACHTIGE NIEUWE RELIGIE,

598
00:36:35,300 --> 00:36:39,367
EEN DIE WERD VERANDERD
HET BESTEMMING VAN ONZE PLANEET.

599
00:36:46,367 --> 00:36:50,800
**

600
00:36:50,833 --> 00:36:54,333
Verteller: DE MACHTIGE
TEMPELCOMPLEX IN KARNAK

601
00:36:54,367 --> 00:36:56,600
WAS EEN VAN DE DRUKSTE
BOUWPLAATSEN

602
00:36:56,633 --> 00:36:58,333
IN DE OUDE WERELD.

603
00:37:01,333 --> 00:37:05,433
AL 2000 JAAR, GENERATIE
NA GENERATIE VAN FARAO’S

604
00:37:05,467 --> 00:37:10,067
STEEDS COMPLEXER GEBOUWD
STRUCTUREN BIJ DE TEMPEL.

605
00:37:10,100 --> 00:37:12,067
NOG 1700 JAAR GELEDEN,

606
00:37:12,067 --> 00:37:14,400
DE BOUW
Plotseling gestopt,

607
00:37:14,433 --> 00:37:16,633
EN KARNAK VALT TE RUÏNEREN.

608
00:37:16,667 --> 00:37:19,800
WAAROM?

609
00:37:19,833 --> 00:37:23,700
ARCHEOLOOG BENJAMIN DURAND
IS ONAARBAAR BEWIJS

610
00:37:23,733 --> 00:37:27,300
DAT DE VAL WERD GEACTIVEERD
DOOR DE OPKOMST VAN EEN NIEUWE RELIGIE

611
00:37:27,333 --> 00:37:30,867
DAT WERD INGESTELD
OM DE WERELD TE VERANDEREN.

612
00:37:47,433 --> 00:37:49,467
DE HIEROGLIEFEN ONTHULLEN

613
00:37:49,500 --> 00:37:51,533
HOE DE REGEL VAN KARNAK VERANDERDE

614
00:37:51,567 --> 00:37:54,200
GEDURENDE DE LAATSTE JAREN,

615
00:37:54,233 --> 00:37:58,133
EN DE ACHTERNAAM OP DE LIJST
LIJKT VREEMD BUITENLANDS.

616
00:38:13,900 --> 00:38:16,633
Tiberius was geen Egyptenaar.

617
00:38:16,667 --> 00:38:21,433
HIJ WAS DE LEIDER
VAN HET MACHTIGE ROMEINSE RIJK.

618
00:38:21,467 --> 00:38:25,667
KARNAK IS IN beslag genomen
DOOR EEN BUITENLANDSE MACHT.

619
00:38:25,700 --> 00:38:29,067
BENJAMIN ONTDEKT BEWIJS
DAT KARNAK'S NIEUWE OVERHEREN

620
00:38:29,067 --> 00:38:31,600
Bracht de TEMPELS
Neerstorten

621
00:38:31,633 --> 00:38:34,767
OMDAT SLECHTS 300 JAAR
NADAT ZE AANKOMEN,

622
00:38:34,800 --> 00:38:38,233
DE ROMEINEN GEMAAKT
EEN GEWELDIGE CULTURELE VERANDERING.

623
00:38:50,267 --> 00:38:53,567
1.600 JAAR GELEDEN,
HET ROMEINSE RIJK

624
00:38:53,600 --> 00:38:55,567
KEERDE HET heidendom de rug toe

625
00:38:55,600 --> 00:38:59,667
EN BEKEERD TOT EEN NIEUW GELOOF,
CHRISTENDOM.

626
00:39:12,167 --> 00:39:14,567
ROMEINSE LEIDERS BESTELLEN
DE ONMIDDELLIJKE SLUITING

627
00:39:14,600 --> 00:39:17,533
VAN ALLE NIET-CHRISTENEN
SITES IN EGYPTE,

628
00:39:17,567 --> 00:39:22,133
INCLUSIEF DE GROOTSTE
VAN HEN ALLEN, KARNAK.

629
00:39:22,167 --> 00:39:26,133
HET WERK VAN BENJAMIN GAAT LANGZAAM
ONTHULLEN WAT VERVOLGENS GEBEURDE.

630
00:39:34,967 --> 00:39:39,333
Hij vermoedt dat hij ontdekt is
DE INGANG VAN EEN GEZINSHUIS.

631
00:39:52,767 --> 00:39:55,100
BENJAMIN IS OVERTUIGD
DIT HELE GEBIED

632
00:39:55,133 --> 00:39:57,367
WERD OOIT GEVULD MET HUIZEN.

633
00:40:09,367 --> 00:40:12,933
DE ROMEINEN VERANDERDEN KARNAK'S
VERLATEN TEMPELS

634
00:40:12,967 --> 00:40:15,500
IN EEN BRUISENDE
CHRISTELIJKE GEMEENSCHAP.

635
00:40:25,700 --> 00:40:28,700
DE ONDERGANG VAN KARNAK WAS
DE LAATSTE SPIJKER IN DE KIST

636
00:40:28,733 --> 00:40:32,500
VOOR DE OUDE
EGYPTISCHE BESCHAVING.

637
00:40:32,533 --> 00:40:37,667
ER WERDEN GEEN FARAO’S MEER BEGRAVEN
IN DE VALLEI DER KONINGEN.

638
00:40:37,700 --> 00:40:41,967
DE SFINX IS VERLOREN
NAAR HET ZAND VAN DE WOESTIJN,

639
00:40:42,000 --> 00:40:45,633
EN DE GROTE PIRAMIDES
Werden overspoeld door de stad.

640
00:40:45,667 --> 00:40:50,167
DE RELIGIE DIE DEZE BOUWDE
ICONISCHE MONUMENTEN WAS NIET MEER.

641
00:40:50,200 --> 00:40:53,533
ZONDER HET, DE KUNST,
TEMPELS EN POLITIEK

642
00:40:53,567 --> 00:40:55,400
DAT HAD GEDEFINIEERD
DEZE BESCHAVING

643
00:40:55,433 --> 00:40:59,800
VOOR 3.000 JAAR
Had geen reden om door te gaan,

644
00:40:59,833 --> 00:41:03,067
EN DE WERELD ZOU DAT
WEES NOOIT MEER HETZELFDE.

645
00:41:03,067 --> 00:41:05,167
**

646
00:41:05,200 --> 00:41:07,700
ARCHEOLOGEN GAAN VERDER
SAMENWERKEN

647
00:41:07,733 --> 00:41:11,267
DE BIZARRE INNERLIJKE WERKINGEN
VAN HET LEVEN IN KARNAK,

648
00:41:11,300 --> 00:41:15,133
HET MEEST MYSTERIEUZE VAN EGYPTE
RELIGIEUZE COMPLEX.

649
00:41:15,167 --> 00:41:18,400
HAAR MUREN DRAGEN HET MERKTEKEN
VAN 30 FARAO’S,

650
00:41:18,433 --> 00:41:20,367
ZIJN ONGEVALLEN BOUWEN EEN TESTAMENT

651
00:41:20,400 --> 00:41:22,933
AAN HUN INDIVIDU
ZOEKTOCHT NAAR MACHT.

652
00:41:22,967 --> 00:41:26,567
WAT GEWELDIGE GEHEIMEN
KAN NOG BEGRAVEN LIGGEN

653
00:41:26,600 --> 00:41:30,167
ONDER DE TORENHOGE KOLOMMEN
EN REUZE MUREN

654
00:41:30,200 --> 00:41:34,567
VAN HET GROOTSTE RELIGIEUZE COMPLEX
IN DE OUDE WERELD?

655
00:41:34,600 --> 00:41:37,633
**